みんなの応援

♥ 3,732

勇夢将士

これまでにも言えることなのですが、BEYOND作中のセリフにはいくつか有名な作品のオマージュを盛り込んでいます。
今回の「多数の要求は少数の要求に優先する」「その顔を剥いでやる!!」などは海外の有名SF映画の名台詞(後者は迷台詞)からのオマージュとなります。
どちらも元は英語の台詞ですし、実はBEYONDというタイトルの英単語自体の意味も作品に大きく関わってきます。
文章を打ちながら、この文は英訳すれば「beyond」を訳語に折り込んでニヤリとさせられるかなと考えたり、もし英訳されることがあればグローバルな楽しみ方も出来ればと思いつつ描いています!

この作品が気に入ったら読者になろう!

この作品へのコメント投稿は終了しました。

次の話

関連お知らせ