この作品が気に入ったら「オススメ!」

オススメありがとう!

929

内海まりお

オノマトペとは擬声語。ぴよぴよ、ぱたぱた、ブーンブーンなど擬音語などや、漫画表現にも多用されるドカーン、ぴょーん、しーん、など。特に日本語にこれが多い。日本の漫画を海外向けに翻訳する場合ここで苦労されるようである。■テクニカルタイムアウトはバレーボールでどちらかのチームが8点、16点を取った時点で取られるタイムアウトなのだそうだ。知らなかった!■ダムダム弾は着弾の際に弾頭が体内で四散し、大きなダメージを与える事の出来る弾。人道的で無いとして戦争の使用は禁止になったが。他の弾が人道的ってわけでもないやろ?元々は狩猟用弾丸。■ハンプティダンプティはマザー・グースに出てくる卵の形のキャラクター高いとこから落ちると割れて死ぬ。てめえの人生はハンプティダンプティだ!(あやうい人生だなぁの意)■オノマトペはこの漫画の根幹に近いのでそういうことを研究している先生にこの漫画を読んでもらうと面白いかもね。

この作品が気に入ったら読者になろう!

次の話

この話のタグ