この作品が気に入ったら「オススメ!」

オススメありがとう!

195

中山佳維

よろしくお願いします。
モンゴル語がときどき出てきます。ネイティブの方から見ると不自然なところがあるかもしれませんが、楽しんでもらえるとうれしいです。
ちなみに。
ラストのコマ「行かないで」は直訳すると「ここにいてください」。ちょっと距離がある場合、日本なら「そこにいてください」が自然ですが、日本人の「そこ」はモンゴル人にとって「ここ」だったりします。
あと、四駆のモデルとなった車、以前モンゴルでよく走ってましたが、いまはあまり(ほとんど?)見られないとか。残念。

この作品が気に入ったら読者になろう!

次の話

この話のタグ

14